Potter-překlady-kapitolové

14. března 2009 v 13:31 | ©Bellatrix |  Harry Potter-překlady kapitolové
Kapitolové překlady


Autor originálu: Elehyn (angl. fan)
Překladatelka: Ravenablue
Beta-reader: Za gramatickou úpravu náleží dík Ottawianně, já (Bellatrix) si připisuji malinkou výpomoc se stylem a slovíčkařením.
Fandom: HP
Pairing: HP/SS
Pokračování: 15 kapitol
Stručně: Jedno nepodařené kouzlo a je to tady. Harry může slyšet myšlenky všech mužů a zjístí tak, že myšlenky jeho profesora lektvarů se zhola nepodobají jeho předešlým odhadům.
Varování: Romantika/Humor, SLASH +18
Pozn.: Děkuji Raveně za krásný překlad, děkuji autorce Elehyn za povolení a děkuji rovněž Ott za skvělou spolupráci. Bella.



Autor originálu: BewitchetOne (angl. fan)
Přeložila: Ottawianna
Beta-reader: Ottawianna, malinko jsem koukala i já (Bella)
Fandom: HP
Pairing: Harry/Sirius/Remus (Trio HP/SB/RL)
Pokračování: Ano
Stručně: Promrzlý Remus hledá útočiště v útulné kavárně, tam však nachází Harryho, mladého muže, který voní jako jeho druh… on však již jednoho druha má. Co s tím dobrosrdečný vlkodlak udělá?
Varování: Alternativní svět, což znamená že se vymyká dějové ose knih, obsahuje homosexuální styk, mezi zmíněnými muži (dva z nich 39letí a jeden 19letý). Navíc obsahuje poznámky z jiného fandomu (Kingdom Hearts). Neobvyklá jména i vedlejší postavy..
Pozn. autora: BewichetOne píše, o tom, že tato povídka je jako její dítě, má ji moc ráda, i proto, že je jedna z jejích nejdelších děl (co se množství textu týče). Žádá a prosí o komentáře a žádáme a prosíme je i my..



I JUST LOVE TO HEX YOU / MILUJU TĚ PROKLÍNAT
Autor originálu: Skupina autorů RoundRobin (fanfiction.net)
Autor kapitoly: Goldenpaw
Přeložila: ravenablue
Beta-reader:Ottawianna, dorovnávatel Bella
Fandom: HP
Pairing: HP/SS
Pokračování: ano, 12. kapitol
Stručně: Harry je v sedmém ročníku a učitelem OPČM není nikdo jiný než starý známý Severus Snape. Co všechno se stane, když Brumbál opět po Snapeovi požaduje doučování Harryho?
Varování: slash, 18+
Věnování: Všem poctivě komentujícím (tj. vděčným) čtenářům a čtenářkám.
 

30 lidí ohodnotilo tento článek.

Aktuální články

Reklama