Hours, Minutes, Seconds

9. března 2010 v 19:04 | ©Bellatrix |  Twilight-překlady-jednorázové
Název povídky: Hours, Minutes, Seconds
Autor originálu: TwilightAliceHPSnape Lover
Přeložila: Beautiful Nightmare (Utsukushii Akumu)
Beta-reader: Ottawianna, a transportní pošťák Bellatrix
Fandom: Twilight sága
Pairing: Alice/Bella
Pokračování: Ne.
Stručně: Jeden Silvestrovský večer, tanec, jeden polibek a hromada krásně prožitého času.
Varování: FEMSLASH - bez specifického omezení


OOO

Alice se celý den věnovala tomu, co jí jde nejlépe. Výzdobě a nakupování. Ostatně byl Silvestr, a co by to bylo, bez obrovského silvestrovského mejdanu? Okolo celého domu byly rozvěšeny černé a bílé stuhy, plápolající ve větru. Rosalie jí pomohla s nákupy pro kluky a Bellu, kterou s sebou musely doslova odvléct. I když to s jejich sílou nebylo těžké, bylo komické sledovat, jak zarputile odmítá a nakonec se jim přeci jenom podvolí. Na čem však Bella trvala, bylo, že na sebe v žádném případě neobleče nic výstředního. Po dlouhém vybírání se shodly na jednoduchých černých šatech po kolena, bílém svetříku a černých botách bez podpatku. (Původně na podpatku byly, ale Bella je "náhodou" zlomila.) Pro mužskou část rodiny vybraly černé košile, černé kalhoty a bílé opasky. Alice si koupila bílou košili, černou minisukni a vysoké bílé boty, zatímco Rosalie zvolila černé šaty s bílým pruhem na boku a černé střevíce.

Kolem sedmé hodiny večerní se začali objevovat první hosté. Bella seděla na schodech a popíjela punč, když Alice vyběhla z davu lidí a sedla si vedle ní.

"Bello, asi o tom nevíš, ale na párty se lidi většinou seznamují!" zasmála se. Bella jen mlčky přikývla. Prohlédla si místnost a uviděla Edwarda tančícího s Rosalií a Emmetta, který se pokoušel tančit s Jasperem, opravdu vtipná podívaná.

"Tví bratři jsou idioti," prohodila Bella s úsměvem, ukazujíc na Jaspera a Emmetta.

Alice se začala smát a souhlasně kývla hlavou. "To je můj Jazz. No, jak se tak dívám, každý je s někým úplně jiným, vypadá to, že jsem na tebe zbyla já," pousmála se a táhla ji mezi houf tančících lidí. Chytila Bellu za boky a přitáhla si ji blíž k sobě. Bella ji obejmula kolem krku a následovala její pohyby. Než si toho stačily všimnout, uplynulo spoustu času.

Osm hodin. Stále tancovaly.

Devět hodin. Bella si zašla pro nějaké jídlo a pití.

Deset hodin. Hrály hry.

Jedenáct hodin. Opět tančily.

Jedenáct hodin a padesát osm minut. Společně se dívaly na hodiny.

Jedenáct hodin a padesát devět minut. Začalo odpočítávání.

Uběhlo deset sekund. Stále počítaly.

Dvacet sekund. Všichni začali tvořit páry.

Třicet sekund. Pokračovaly s odpočítáváním.

Čtyřicet sekund. Už jen dvacet dalších.

Padesát sekund. Bella a Alice se na sebe podívaly.

5…4…3… Alice se přitáhla blíže k Belle.

2… Bella se přiblížila k Alici.

1… Jejich rty se setkaly. Všichni začali radostně pokřikovat a líbat se s ostatními.

Odtáhly se od sebe a zvědavě se rozhlédly po místnosti. Nezdálo se, že by to snad někoho zajímalo, většina lidí se stále ještě líbala se svými společníky. Rosalie a Edward. Mike a Angela. Dokonce i Jasper a Emmett. Wow. Alice si k sobě Bellu přitáhla zpátky a ještě vášnivěji ji políbila.

Když se od sebe podruhé odtáhly, Alice si olízla rty. "Šťastný Nový rok, Bello."


OOO


Technická poznámka na závěr: Beautiful Nightmare (Utsukushii Akumu) - vážení a milí, toto znamená, že se Beauty překřtila na Utsukishii Akumu, od této chvíle bude podepisována výhradně svým novým pseudem, tak potom nehleďte nechápevě...:)
 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 momonika | Web | 9. března 2010 v 19:31 | Reagovat

krásny preklad :-)

2 Ivet | Web | 9. března 2010 v 22:10 | Reagovat

Pro mě to bude pořád Můrka, i když Akumu je stylové.  :-D
Jinak povídka je super, jen tak dál.  ;-)

3 Bellatrix Black Lastrange | 10. března 2010 v 18:33 | Reagovat

Ivet, áno... Akumu je hodně stylové:).

4 Ch.S.S. | E-mail | 13. března 2010 v 21:17 | Reagovat

♥ femslash moc nemusím ale toto bolo super :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama